Today, the Owls explored shapes during their Communication and Language 1 lesson! The teacher called out a shape, and the children worked together using jump ropes to create it on the floor.
今日は「Communication and Language 1」のレッスンで、Owlsクラスは“形”について学びました！先生が形の名前を言うと、子どもたちはジャンプロープを使って、その形を床に作るために協力しました。
This week, the Elementary Classes played a fun game called “Magic Cauldron!” Teams raced to collect “ingredients” from the center hoop and bring them back to their own cauldrons. The first team to gather all the ingredients won!
今週、小学生クラスでは「マジック・コルドロン（魔法の大釜）」という楽しいゲームをしました！チームごとに中央のフープから“材料”を集めて、自分たちの大釜に運びます。すべての材料を最初に集め終えたチームが勝ちです！
In today’s course book, the topic was natural disasters. The children discussed which types of weather could be dangerous and explained their reasons. To make the discussion more engaging, the class was divided into two groups, allowing everyone to share their thoughts and ideas more actively.
今日のコースブックのテーマは「自然災害」でした。子どもたちは、どんな天気が危険かを話し合い、その理由も説明しました。より活発なディスカッションにするため、クラスを2つのグループに分けて、みんなが自分の考えを積極的に共有できるようにしました。
All the classes made Halloween baskets during Project Time! On October 25th, we’ll be holding a big Halloween Party, and the children will use their baskets for the event. Everyone was so creative—each spooky monster bag turned out unique and full of personality!
プロジェクトタイムでは、すべてのクラスがハロウィンバスケットを作りました！10月25日には大きなハロウィンパーティーがあり、子どもたちはその時にこのバスケットを使います。どのモンスターバッグも個性的で、想像力たっぷりの素敵な作品に仕上がりました！
During gym, the Chicks and Sparrows played a Halloween version of “Mr. Daruma Fell Down” called “Pumpkin Fell Down!” The children loved the game so much that they challenged themselves to see how far they could run toward “Pumpkin” before quickly freezing as Pumpkin turned around!
ジムの時間には、「だるまさんがころんだ」のハロウィンバージョン「パンプキンがころんだ！」をChicksとSparrowsクラスで楽しみました！子どもたちはこのゲームが大好きで、「パンプキン」が振り向くまでにどこまで走れるか、自分たちに挑戦していました！
The Chicks and Sparrows learned new Halloween vocabulary using a haunted house poster! They counted how many of each type of monster they could find—and even discovered some hidden penguins along the way!
Chicks and Sparrows のみんなは、ハロウィンの単語をおばけ屋敷のポスターを使って楽しく学びました。いろいろなモンスターを見つけながら数を数える練習をし、なんとポスターの中に隠れたペンギンまで発見しました！