Yellow class have been very engaged and proactive in their studies this year. All the students enjoy each other’s company and they enjoy learning new language, completing projects and playing classroom games together.
アフタースクールYellowクラスでは、とても熱心に、そして積極的に毎回のレッスンに取り組んでいます。生徒達は皆、新しい言語を学んだり、プロジェクトを完成させたり、教室でゲームに取り組みながら、楽しく学習しています。
Each lesson in Yellow class begins with the students checking their homework answers and asking any questions to the teacher to understand points they need clarification on. They then are quizzed on their spelling knowledge and are showing good effort in memorizing many new words each month.
Yellowクラスの日々のレッスンは、生徒達が自宅で取り組んできた宿題の答えを確認することから始まりますが、疑問点や説明が必要な点、より詳しく理解したい箇所は、担任にどんどん質問してもらっています。それから、スペリングに関するクイズを行い、毎月たくさんの新しい単語を覚えることに励んでいます。
Students always warm up with conversations that fit the season or recent theme study. This month for example had them chatting to each other about how they spent their summer vacations. The students always rotate around the room to get a chance to chat with many friends. They are learning nice conversation skills via this routine.
ウォーミングアップの時間には、季節や最近の学習テーマなどに沿って、生徒同士で会話を行っています。今月は、夏休みの過ごし方について話をしました。生徒達はいつも教室の中を回って、色々なクラスメイトと交代でおしゃべりしています。この時間で、会話力をさらに磨いています。
The students are studying their text book lessons seriously and are taking nice interest in the contents of each unit. Recently they studied timezones. They investigated a globe to understand the relationship of GMT time and how longitude is used to measure different time zones around the world.
テキストブックに沿ったレッスンでは、それぞれのテーマごとに興味を持って、真剣に取り組む姿が見られます。先日はタイムゾーン（標準時間帯／等時帯）について学習しました。地球儀を見ながら、グリニッジ標準時との関連や世界の時間帯を測るために経度がどのように使われているかを理解しました。
Class projects have been very fruitful this year. One that stood out was the presentations given by students about their future dreams. They produced charming posters to show during their presentations. They all supported each other well as they listened to each other’s dreams.
今年度のレッスンでは、クラスプロジェクトが非常に充実しています。特に素晴らしかったのが、将来の夢について生徒達が発表したものです。それぞれ魅力的なポスターを制作し、クラスメイトの前で発表する機会を設けました。生徒達は皆、お互いの夢について話を聞きながら、上手にサポートし合っていました。
On a weekly basis students enjoy the chance to use the ipads in class. It lets them review key points from the text and explore exciting media at their own pace. Within the applications they use they have many chances to express their creativity. It is fun to see their creations and progress.
また、タブレット端末（iPad）を取り入れたレッスンも行っています。テキストの重要なポイントを復習したり、自分のペースでエキサイティングな学習アプリに取り組むことができます。アプリケーションの中で、生徒達は自分の創造力を自由に表現しています。彼らの作品や進歩を見るのはとても楽しいものです。
Yellow class is a fun group of students. We look forward to the many other things they can achieve this year.
Yellowクラスには楽しく個性豊かな生徒達が集まっています。今後もクラス全員で様々なプロジェクトや学習に取り組み、成し遂げていくことを楽しみにしています。
(Daniel)