Getting ready for next week’s “World Tour,” the children teamed up to decorate a big cardboard airplane! Everyone helped choose the colors and decided together which parts they would color.
来週の「ワールドツアー」に向けて、子どもたちは協力して大きな段ボールの飛行機を飾り付けました！みんなで色を選び、どの部分を塗るか一緒に決めました
The Chicks and Sparrows pretended to be airplanes and flew across the gym! They spread their arms wide to take off, glided through the air, and carefully kneeled for a safe landing — safety first!
Chicks and Sparrowsクラスは、飛行機ごっこをして体育館を飛び回りました！両腕を広げて離陸し、空を滑空し、安全着陸のために慎重に膝をついて―安全第一！！
This month, the children are pretending to travel across the United States! Everyone started their journey in California and chose which state they wanted to visit next. Using Google Maps, they researched different states and discovered some famous landmarks along the way.
今月、子どもたちはアメリカ横断旅行ごっこをしています！みんなカリフォルニア州から旅を始め、次に訪れたい州を選びました。Googleマップを使って各州を調べ、道中で有名なランドマークをいくつか発見しました
Advanced Orange really enjoyed their research time! They went beyond just one destination, choosing several states they wanted to explore. It wasn’t easy finding each one on the map, but they did their best and had lots of fun learning along the way!
Advanced Orangeクラスはリサーチの時間を本当に楽しみました！彼らは単一の目的地にとどまらず、探検したい複数の州を選びました。地図上でそれぞれを見つけるのは簡単ではありませんでしたが、最善を尽くし、その過程を楽しく学びました！
The Blue Class played an exciting gym game where they had to cross the “ocean” — the gym floor — using a bridge! They split into teams and raced to collect as many gym materials as they could before the other team finished building theirs.
Blueクラスは体育館でエキサイティングなゲームを行いました。彼らは「海」——体育館の床——を渡るために橋を使わなければなりませんでした！チームに分かれ、相手チームが橋を完成させる前に、できるだけ多くの体育館の材料を集める競争をしました。
The Owls kicked off Circle Time with a fun shapes challenge! Using origami paper, they tried folding different shapes — and surprised everyone with their creative ideas. Some even managed to make difficult ones like stars and circles!
Owelsクラスでは、サークルタイムを楽しいチャレンジでスタート！折り紙を使って様々な形に挑戦し、その創造的なアイデアでみんなを驚かせました。星や円といった難しい形を完成させた子もいました！